EBay's International Market የሚለውን ተመልከት
ነገር ግን በእያንዳንዱ የ eBay ድርጣቢያ ላይ የብሔራዊ ኢቤይስ ድረገጾችን ጨምሮ በሌሎች ቋንቋዎች የሚታየውን ጨረታ ወይም የዝርዝር ዝርዝር እንዴት መፍጠር ይቻላል?
ይሄ ሊፈጸም ይችላል?
የ eBay ገደቦች
በሚያሳዝን ሁኔታ, በአንድ የንጥል ዝርዝር ላይ ሁሉንም የኢቤይዜሽን ድርጣቢያዎች ዝርዝር መዘርዘር የሚችልበት መንገድ የለም. ይሄ በ eBay ክፍል ላይ የበላይ ጠባቂ አይደለም, እንዲሁም የገበያ ቦታዎችን ዋጋውን ከፍ ለማድረግ (ወይም ወደታች ወይም ሌላ አቅጣጫን) ለማጓጓዝ የገበያ ቦታዎችን በተናጥል ለማስቀመጥ ከተወሰኑ ያልተወሰነ ዕቅድ ክፍል አይደለም.
ቀላልው ችግር በዓለም ዙሪያ የሚገኙ እንደ ሃንኪንግ, ፖላንድ, ቱርክ እና ታይላንድ ያሉ ብሔራዊ የኢ-ቢሉት የድረ-ገፆች ብዙውን ጊዜ የሚጠቀሙባቸው በእንግሊዝኛ ሳይሆን በእውነተኛ ቋንቋዎች ነው.
ለዚህ መሠረታዊ ምክንያት, ሻጮች አንድ ዝርዝር በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ሊፈጥሩበት እና በአለም ዙሪያ በብሔራዊ የኢ-ቢየይ ስፍራዎች ላይ እንዲታይ የሚያስችል ባህሪ አይሰጥም. እንደነዚህ ያሉ ባህሪያት እያንዳንዱ የኢቤይልን በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ዝርዝር ወደ ሌሎች ቋንቋዎች እንዲተረጉሙ የሚረዳቸው ተርጓሚዎች ያስፈልጋሉ, እንደ ገዢዎች እና ሻጮች እርስ በራስ ይጋደሉ የነበሩትን የቋንቋ ክፍተቶች መቀጠል አስፈላጊ እንዳልሆነ መጥቀስ.
በአለም አቀፍ ሽያጭ
አለም አቀፍን ለመሸጥ ፍላጎት ካሳዩ ሁለት መሰረታዊ አማራጮች አሉ.
- እንግሊዝኛን መሠረት ያደረገ eBay International Markets ይጠቀሙ. eBay አለምአቀፍ ገበያ በ global.ebay.com በእንግሊዝኛ ቋንቋ የተመሰረተ eBay ገበያ ሲሆን በዓለም ዙሪያ ከሚገኙ ሻጮች የእንግሊዘኛ ዝርዝሮችን ሰብስቦ በዓለም ዙሪያ ላሉ ገዢዎች ያቀርባል. በዚህ መንገድ በአለም አቀፍ ደረጃ ለመዘርዘር, በ eBay የሽያጭ ፎርሙ ላይ በመረጡባቸው አካባቢዎች በአለም አቀፍ መጓጓዣ በኩል እንዲገኝ ለማድረግ ይመርጡ. eBay የቀረውን ይቆጣጠራል.
- በብሔራዊ የቋንቋ ኢሜይሎች ላይ በቀጥታ ይፃፉ. ኢቢay ዓለም አቀፍ ገበያ ከመጠቀም የበለጠ አስቸጋሪ እና አገር-ተኮር ነው, ይህ ዘዴ ዓለም አቀፍ ገበያ ሊያቀርባቸው የማይችሉ ብሄራዊ ገዢዎች ቡድን ይደርሳል. በዚህ መንገድ ዝርዝር ለመመዝገብ በ eBay ቤት መነሻ ገጽ ስር የተገናኙ የብሄራዊ የ eBay ድረ ገጾችን ለየብቻ መመዝገብ ያስፈልግዎታል, ከዚያም ለነዚህ በቀጥታ የተዘረዘሩትን የጣቢያው ቋንቋን በመጠቀም ዝርዝር ይለጥፉ. በጥያቄ ውስጥ ያለውን ቋንቋ በመጠቀም ግዢውን ማስተላለፍ እና ከሻኞች ጋር መገናኘት መቻል ይኖርብዎታል.
እቃዎች እና ጥቅሞች
ዓለም አቀፍ ገበያን በሚጠቀሙበት ጊዜ, ከራስዎ የቤይ ቤይቢያ ድረ-ገጽ አንድ ዝርዝር ከብዙ አገሮች የመጡ ጨረታዎችን መቀበል ይችላል, ከእርስዎ ምንም ግቤት የለም. ያጋጠመው ተፅዕኖ ለአብዛኛው ገበያዎ በእንግሊዝኛ ቋንቋ በሚናገሩባቸዉ ሀገሮች ውስጥ ለገበያዎች የተገደበ ስለሆነ (በአብዛኛዉ ታዋቂዉ ከእንግሊዝኛ ተናጋሪ ክፍሎች ውጭ - ዓለም አቀፍ የ eBay ድር ጣቢያ ነው).
በብሔራዊ የ eBay ድረገፅን ሲጠቀሙ በእንግሊዘኛ የማይናገሩ ገዢዎች የገበያ ቦታዎችን, በኢንቤይ ዓለም አቀፉ ድር ጣቢያ ላይ ከሚገኙ ሱቆችን ይልቅ በየትኛውም አካባቢ ውስጥ በጣም ትልቅ የሆነ ቡድን ይደርሳሉ. በሌላ በኩል በብሔራዊ የቋንቋ ድርሰቶች ላይ ለመዘርዘር, የሌሎች ቋንቋዎች በጣም ጥሩ ትዕዛዝ እንዲኖርዎት እና በአንድ ጊዜ በአንድ ሀገር እና ቋንቋ በአንድ ነገር ብቻ ለመሸጥ ይገደዳሉ.
እንደ እውነቱ ከሆነ, አንድ የሚሸጥ እቃ ብቻ ካለዎት ነገር ግን በአራት የተለያዩ የኢትዮጲያውያን የኢ-ዌይ ድረ-ገጾች ላይ ዘርዝረው ከሆነ በአንድ ጊዜ ለተለያዩ ሻጮች በተመሳሳይ ጊዜ ቢሸጡ ይቸገራሉ!